Флешка або флешка?
Пристрій, що запам`ятовує з flash-пам`яттю (flash-memory - електрично перепрограмувальна пам`ять) в розмовній мові називають "флешкою". У словниках поки не зафіксовано правильне написання даного слова, тому питання, як пишеться - "флешка" або "флешка", залишається відкритим. Словник синонімів В. Н. Трішина фіксує такі синоніми слова "флешка": накопичувач, флеш-накопичувач, флешка. Таким чином, допустимі обидва варіанти написання.
Спираючись на англійську джерело flash (мить, спалах) можна припустити, що термін пишеться з буквою "е", т. К. Вона краще передає звучання англійського слова (порівняймо flesh - м`ясо, плоть). Однак по орфографічному правилу в корені слова після твердих приголосних пишеться буква "е", хоча вимовляється [е]. Наприклад, плеєр (player), менеджер, бренд, орхідея. Винятки становлять слова мер, сер, рекет, пер, пленер, а також деякі власні імена.
Приклади вживання: Він записав на флешку багато цікавих фільмів. Я хочу відформатувати флешку, оскільки вона повільно працює.
