Що таке інверсія?
Слово "інверсія" походить від латинського "inversio", що означає - "перевертання", "перестановка". Цей термін використовується майже у всіх основних науках: в логіці, математиці, літературі, геометрії, драматургії, біології, фізики та хімії, в риториці і психології. Шукати точну відповідь на питання, що таке інверсія, краще в контексті певної науки. А загальний зміст цього поняття всюди єдиний: "інший порядок", "навпаки", "перестановка", "інша версія", "зміна звичайного порядку, стану, структури".
Що таке інверсія в літературі
У літературі інверсія - стилістичний прийом, при якому використовується нестандартний порядок слів, що надає пропозицією красиве звучання і особливий сенс. З його допомогою письменник може зробити акцент на якій-небудь дії або слові. В англійській мові, де порядок слів у реченні досить строгий, інверсія використовується рідко, ну а в російській мові вона досить поширена.
Якщо вміло переставити порядок слів у реченні, йому можна надати найбільшу виразність. Традиційне пропозицію має наступну структуру: підмет і присудок, визначення, доповнення, обставина. Інверсія ж дозволяє цей порядок порушити, виділивши найбільш важливий елемент пропозиції.
Часто інверсія використовується в поезії для благозвучності рядків і вдалою рими. Також її можна зустріти в російських перекладах англійських віршів. Основна функція інверсії в поезії: збереження загального ритму, плавна зв`язок між рядками і абзацами.
У творчості Лермонтова можна зустріти класичні приклади інверсії, особливо в творах "Мцирі" і "Бородіно", а великий Пушкін взагалі вважав інверсію одним з найнеобхідніших стилістичних прийомів. Та й у віршах Цвєтаєвої, Маяковського і Бродського інверсію легко можна відшукати.
Зрозуміти, що таке інверсія, приклади допоможуть найкраще.
приклади інверсії
- "Були всі готові завтра бій затіяти новий" (М. Лермонтов)
- "З вогкості і шпал Росію відновлюю" (М. Цвєтаєва)
- "За два роки, прожиті тут, вчора перетворилося в завтра" (І. Бродський)
- "Спочатку дуже була засмучена" (О. Пушкін)
- "Швейцара повз він стрілою" (О. Пушкін)
- "Покірний Перуну старий одному" (О. Пушкін)
- "І до мудрому старця під`їхав Олег" (О. Пушкін)
- "Незліченні ти скарбами багатий" (Гете, переклад Н. Холодковского)
Навіщо потрібна інверсія
Підіб`ємо підсумок, перерахувавши гідності інверсії:
- інверсія дозволяє зробити акцент на певному слові чи словосполученні;
- розставляє в реченні смислові навантаження;
- в поетичному тексті інверсія задає ритм;
- в прозі за допомогою інверсії можна розставити логічні наголоси;
- інверсія передає ставлення автора до героїв і емоційний стан автора;
- інверсія оживляє текст і робить його більш читабельним і цікавим.
Щоб до кінця зрозуміти, що таке інверсія, потрібно більше читати класичну літературу. Крім інверсії, в текстах великих письменників можна знайти безліч інших цікавих стилістичних прийомів, які роблять мова яскравіше і якими так багатий наш російську мову.
