Який перекладач краще?
Вдаватися до послуг онлайн-перекладача доводилося кожному користувачеві Інтернету. Таких ресурсів у мережі багато, але в цій статті ми спробуємо з`ясувати, який онлайн-перекладач кращий.
промт
Є ряд перекладачів, якими користуються для перекладу в державних установах. До таких перекладачам і відноситься Промт. Програма ця, мабуть, найпоширеніша в Росії. Купити її можна всюди, вона включена в багато програмні диски. Переклад відбувається в режимі онлайн на сайті програми. Даний перекладач пропонує зручну функцію, переклад сайтів. Він може переводити інформацію з різної тематики: бізнес, автомобілі, спорт, комп`ютери, подорожі та ін. Це величезний плюс, адже лексика, використовувана в вільному спілкуванні, абсолютно не підходить для ділової розмови. Цей сервіс робить переклади текстів найпоширеніших мов, таких як, російська, англійська, французька, іспанська, італійська та ін. Розроблено Промт в Росії, і це його головна перевага для перекладу іноземних текстів на російську мову.
Pragma
Перекладач цей розроблений в Україні. Підтримує він такі мови, як українська, російська, французька, польська, латиська, німецька та англійська мови. Перекладачем цим користуються практично всі держустанови, і навіть урядові організації України. Як і в ПРОМТ підтримується різна тематика: загальна, техніка, бізнес, інформатика, юридична та спортивна. Наприклад, в промт немає тематики юридичної та технічної, але там є автомобілі і подорожі.
Systran
Перекладач цей підтримує велику кількість мов: англійська, російська, німецька, китайська, японська, італійська, польська, корейська, французька, датська, грецька, іспанська, шведська, португальська. Можна вставляти різні символи, наприклад, такі як, надрядкові знаки, що використовуються у французькій мові. Обидва тексти можна роздрукувати на принтері.
Який перекладач краще для перекладу тексту на російську мову? Найкраще використовувати сервіс ПРОМТ. Переклад російських текстів на англійську найкраще вдається перекладачам Pragma і Промт.
Перекладачі з додатковими функціями
- Дуже непоганий перекладач Google. Допомагає у випадках, коли немає часу набирати вручну перекладені фрази. Працює швидко і просто. Мінус в тому, що все-таки граматику подекуди доведеться підправити, так само як і сенс і зміст.
- Який хороший перекладач можна встановити на комп`ютер? Перекладач ABBYY Lingvo. Існує онлайн версія і програма, яку можна встановити на комп`ютер. Цей сервіс може знаходити безліч значень для одного слова, показує словосполучення, в яких воно може використовуватися. Є зручна функція, якщо навести на слово, то виводиться віконце з перекладом.
- Multitran допоможе там, де інші безсилі. Цей перекладач здатний розпізнавати абревіатури, складні словосполучення і терміни, юридичні та економічні реалії, які не здатні ідентифікувати інші перекладачі.
Читаючи цю статтю, можна зробити вибір і зрозуміти, який найкращий перекладач.
